Luna Fina's Poem and ...
One curious Monday night in the middle of July, Luna Fina was high up in the sky. Annabella picked up her three friends, the elders, for a game of cards. When all four were gathered in a circle Luna Fina opened up her mouth. She asked that Annabella present both her masculine and her feminine sides. Annabella did. Luna Fina's poem is about love and cards. It is a tribute to Annabella's friends -- Caterina, Antonietta and Stella. It is a reminder for Annabella to stay balanced and not forget her Ligurian roots.
| Una bella serata di luglio Quando la luna era ancora fina Siamo andati a giocare le carte Da la casa di Caterina. Quella sera é stata una cosa Di non credere Che io e la mia compagna, Antonietta, Abbiamo vinto quasi tutte Le partite. Caterina, Antonietta e Stella Donne di Alpicella Eccetto io, Annabella, mi chiamo Ed il gioco del pidro lo amo. |
On a beautiful July night When the moon was still waxing We went to play cards At Caterina's house. That night was Some- Thing not to be believed That myself and my Partner, Antonietta, Won almost every game. Caterina, Antonietta and Stella, Women from Alpicella Except for myself, Annabella, Is my name and the Game of pidro I adore. |